Amazon está experimentando con un nuevo sistema de doblaje asistido por inteligencia artificial para mejorar la oferta de su servicio de streaming Prime Video. Esta iniciativa incluirá títulos previamente sin doblaje, como la película animada "El Cid: La Leyenda" de 2003, y permitirá traducir el audio original a inglés y español latinoamericano.
El enfoque que planea utilizar Amazon es híbrido, lo que implica que los trabajadores locales tendrán la oportunidad de colaborar con la IA en el proceso de doblaje. Esto garantiza un nivel de control de calidad, asegurando que el resultado final sea adecuado y cumpla con los estándares necesarios.
Este movimiento sigue una tendencia más amplia en la industria, ya que otras plataformas, como YouTube y Meta, también están implementando tecnologías de IA para traducir contenido de video a diversos idiomas. En particular, YouTube lanzó una función que facilita a los creadores de contenido la traducción de sus videos, mientras que Meta ha estado probando herramientas para traducir automáticamente voces en sus Reels.
La implementación del doblaje asistido por IA de Amazon representa un avance significativo en la accesibilidad del contenido audiovisual, buscando atender a un público más amplio mediante la superación de barreras lingüísticas.