La desaparición de Fernanda Cayetana Canul Blanco es un caso que ha conmocionado a la comunidad de la Península de Yucatán. Fernanda, quien tenía solo 12 años al momento de su desaparición el 21 de julio de 2022 en la colonia Nazareno de la zona continental de Isla Mujeres, sigue siendo buscada activamente por su madre, Deysi Noemi Blanco Chi.
Deysi, como hablante de maya, se dio cuenta de que la lengua era una barrera significativa en su búsqueda, ya que muchas personas en las comunidades de Yucatán no hablan español con fluidez. Por esta razón, tomó la iniciativa de traducir la Alerta Amber al maya, convirtiéndose en un recurso crucial para poder difundir información sobre la desaparición de su hija de manera efectiva en estas comunidades.
Con la ayuda de la Comisión de Búsqueda de Personas de Quintana Roo, Deysi logró crear una ficha informativa en lengua maya, la primera en su tipo que se utiliza oficialmente en la Península de Yucatán para este propósito. Su esfuerzo le permite presentar la información sobre Fernanda en un idioma que muchos residentes locales entienden, aumentando así las posibilidades de obtener información sobre su paradero.
Deysi continúa su búsqueda por los estados de la Península de Yucatán, siguiendo pistas que sugieren que Fernanda ha podido ser vista en varios municipios del sur de Yucatán. La desaparición de la menor es parte de un preocupante registro en el estado, donde hay documentadas 1,396 personas que han desaparecido desde 1952 hasta la fecha. La situación resalta no solo la angustia personal de la familia, sino también la necesidad de mejorar los mecanismos de búsqueda y difusión en contextos lingüísticos diversos.