Guita Schyfter, la directora costarricense-mexicana, ha compartido que "El águila y el gusano" es su última película, aunque tiene la intención de crear una serie de televisión en el futuro. Este largometraje es una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por su esposo, el dramaturgo Hugo Hiriart. Schyfter expresa que hacer esta película es una forma de saldar una vieja deuda con Hiriart, quien ha colaborado con ella en todos sus proyectos anteriores.
Schyfter, que ha estado interesada en explorar la comedia, encontró que la novela de su esposo encarna un enérgico enojo hacia México, lo que la inspiró a llevar la historia a la pantalla. A lo largo de los años, Hiriart ha sido un pilar en la escritura de guiones para Schyfter, y esta adaptación es un homenaje a su trabajo y creatividad. La directora destaca la complejidad de la novela, describiéndola como no lineal, y menciona que su intención era proporcionar un eje a la historia y crear un elenco diverso de personajes que se entrelazaran. Además, el actor colombiano Germán Jaramillo ha sido una parte fundamental en el proceso de adaptación, apoyando y siendo testigo de las versiones del guion a medida que se desarrollaban.